En espagnol, les prépositions sont très importantes et permettent d’articuler son discours, voici comment elles se forment et comment les utiliser.
A
On utilise la préposition a devant le complément d’objet direct de personne
¿Conoces a Maya ? 
Connais-tu Maya ?
Invitaré a Enrique Je vais inviter Enrique
Mira a su tío Il regarde son oncle
Encuentro a Enrique Je rencontre Enrique
On l’utilise aussi après des verbes de mouvement
Vamos a tu casa Nous allons chez toi.
Vamos a Francia Nous allons en France
Bajó a la calle Il est descendu dans la rue
On l’utilise aussi pour désigner un mouvement abstrait
Te puedes confiar a mí Tu peux te confier à moi
Les verbe ir est toujours suivi de a
Voy a escribirle Je vais lui écrire
Al
La préposition al est la contraction de a + el
Vamos a España del lunes al domingo Nous allons en Espagne du lundi au dimanche
Elle peut aussi être utilisée pour exprimer une idée de simultanéité, en l’associant avec l’infinitif
Lo vi al entrar Je l’ai vu en entrant
En
La préposition en est utilisée pour situer dans l’espace ou le temps et s’utilise avec des verbes qui n’expriment pas le mouvement
Estoy en el instituto Je suis au lycée
Estamos en invierno Nous sommes en hiver
Vivo en Lille J’habite à Lille
Trabaja en Madrid Il travaille à Madrid
De
La préposition de peut être utilisée dans de nombreux contextes…
On peut l’utiliser pour exprimer la provenance, l’origine de quelqu’un ou quelque chose
Mi amiga es de Madrid Mon amie est de Madrid
On peut l’utiliser pour exprimer une matière
Son joyas de oro Ce sont des bijoux en or
On peut l’utiliser pour exprimer l’appartenance, la propriété
El coche de mi padre es rojo La voiture de mon père est rouge
On peut l’utiliser pour exprimer la caractérisation
Una máquina de escribir Une machine à écrire
On peut parfois l’utiliser pour exprimer la manière
De rodillas À genoux
De paso En passant
On le voit aussi dans certaines expressions idiomatiques basée sur estar
Estar de bromas Être d’humeur à plaisanter
Estar de luto Être en deuil
Estar de rodillas Être à genoux
Estar de compras Être en train de faire les courses
Estar de mudanza Être en déménagement
Estar de viaje Être en voyage
Por
La préposition por est d’abord utilisée pour exprimer la cause
La riñó su madre por haber gastado el dinero de las compras Sa maman l’a grondée pour avoir dépensé l’argent des courses
On peut l’utiliser pour exprimer un déplacement à l’intérieur d’un lieu
Se pasean por la ciudad Ils se promènent dans la ville
On peut l’utiliser pour exprimer un lieu par où l’on passe
Paso por París Je passe par Paris
On peut l’utiliser pour exprimer le moyen par lequel on fait quelque chose
Te lo digo por escrito Je te le dis par écrit
On peut l’utiliser pour exprimer un prix ou une équivalence
Por 15 euros, puedes almorzar Pour 15 euros, tu peux déjeuner
On le retrouve aussi dans quelques expressions toutes faites
Por ejemplo Par exemple
Por tanto Par conséquent
Por persona Par personne
Veinte por ciento Vingt pour cent
Dos por dos Deux fois deux
Por la noche, por la mañana, por la tarde, por el día La nuit, le matin, l’après-midi, le jour
Para
La préposition para est d’abord utilisée pour exprimer le but
El hidróxido de sodio es usado para hacer jabón L’hydroxyde de sodium est utilisé pour fabriquer du savon
Trabajamos para ganar dinero Nous travaillons pour gagner de l’argent
On peut l’utiliser pour exprimer une opinion
Para sus años tiene el pelo muy moreno Pour son âge, il a les cheveux bien bruns
Para mí, el arte moderno no tiene significado Pour moi, l’art moderne n’a pas de sens
Para muchos, el cambio parece inevitable Pour beaucoup, le changement semble inévitable
On peut l’utiliser pour exprimer une direction ou un destinataire
Tomó el avión para Madrid a las diez Il a pris l’avion pour Madrid à dix heures
On peut l’utiliser pour exprimer l’aptitude, l’état
No estoy para bromas Je ne suis pas d’humeur à plaisanter
Il est aussi utilisé dans la formulation « envers, à l’égard de »
Tiene mucha admiración para con su abuelo Il a beaucoup d’admiration envers son grand-père
Apprenez à vous exprimer librement grâce à 75 unités de cours et plus de 8 000 questions.
Retenez tout ce que vous apprenez sur le long terme grâce à une méthodologie innovante.
